财经
×
好心游戏首页 > 问答列表 >

"哥哥是我一个人的,谁都不许抢。"用日语怎么说啊?

请问:"哥哥是我一个人的,谁都不许抢。"用日语怎么说啊?
请注意:本网坚决拥护中国共产党领导,坚决打击任何违规违法内容,若您发现任何有害信息,请E-Mail:513175919@qq.com举报,我们核实后将给予现金奖励!爱国是每个中国人应尽的责任,爱国从我做起!为实现中国梦,实现中国腾飞而努力!

      2019-09-11 20:04:14

采纳答案   お兄ちゃんは私のものだ、谁にも渡さない。
おにいちゃんはわたしのものだ、だれにもわたさない。
oniiqiangwa watasinomonoda,dareninowatasanai.
在这里,谁都不许抢可以翻译成 (谁も夺わないでください。)
但是日本人一般是不会那样说的,翻译成 (谁にも渡さない。)比较好一些 追问

用中文音译一下好么?就像哥哥,就是昵降,不要啊,就是呀咩跌,把这句“哥哥是我一个人的,谁都不许抢”用中文音译一下好么 我是女生
追答
用拼音行吗

参考资料: o    1970-01-01 08:00:00

  中文:哥哥是我一个人的,谁都不许抢。
日语:兄さんは私一人のものだ、谁も夺っちゃ行かない。    1970-01-01 08:00:00

  私の兄は、个人、つかむために许されていません一つである    1970-01-01 08:00:00

  おにちゃんは わたしのです だれでもうばさない    1970-01-01 08:00:00

  你是男生就是:“ぼくひとりのおにいさん、だれもうばっちゃだめ”;
你是女生就是:“わたしひとりのおにいさん、だれもうばっちゃだめ”。    1970-01-01 08:00:00

  おにじゃんはわたしひとりのもの、谁でも夺わされない!    1970-01-01 08:00:00

ask1ask2ask3ask4ask5ask6ask7ask8ask9ask10ask11ask14ask13ask14ask15

热门图文更多>